Filter results

Results (323)

Sort by:

Select all Select all

Page 2

Bettina Stoke-Borchert - Fachwörterbuch Rechnungslegung nach IAS / IFRS und HGB

No access

Select

Bettina Stoke-Borchert

Fachwörterbuch Rechnungslegung nach IAS / IFRS und HGB

Series: BeckLex

Volume 2021

Results in this title

Seite 71 – 75 S. 71-75

„… Gazette Part 1 (BGBl I).Bietungsbürgschaft bid bond.Bilanz 1. HGB balance sheet(Die Bilanz) bildet den …” „… position; condensed balance sheet.Bilanz, Angaben nach MicroBilG unter der ~ disclosures under MicroBilG to …” „… balance sheet.bilanzorientiertes Konzept balance sheet liability method.Bilanz, Posten der ~ IAS/IFRS line …”

Seite 419 – 423 S. 419-423

„… ~ Anfangsbestand, Anfangssaldo, Anfangskapital; opening ~ (sheet) HGB Eröffnungsbilanz; tax ~ Steuersaldo.balance …” „… Bankguthaben.balance sheet HGB Bilanzi For detailed information on the classification of the balance sheet in …” „… accordance with German Commercial Code (HGB) please see the appendix to this dictionary.B1balance sheet …”

Seite 624 – 628 S. 624-628

„… on account of ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen.orders in …” „… , andere Vermögenswerte; ~ ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) sonstige Vermögensgegenstände; sonstige …” „… Aktiva; receivables and ~ ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) Forderungen und sonstige …”

Seite 589 – 593 S. 589-593

„… (Section 266 HGB balance sheet) Passivseite; Passiva; exchange rate-related increases in the value of …” „… companies HGB (Section 266 HGB balance sheet) Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen; ~ to …” „… banks HGB (Section 266 HGB balance sheet) Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten; ~ to credit …”

Seite 414 – 418 S. 414-418

„… balance sheet) Aktivseite; Vermögensgegenstände (HGB) / Vermögenswerte (IAS/IFRS).assets, balance sheet …” „… ; depreciable fixed ~ DRS/GAS 18 abnutzbares Anlagevermögen; fixed ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet …” „… balance sheet) Finanzanlagen; HGB DRS/GAS 21 Finanz-anlagevermögen; low-value ~ DRS/GAS 23 (Abk = GWG …”

I. Gliederung der Bilanz gemäß § 266 Handelsgesetzbuch (HGB) S. 742-745

„… ....................................................................... 787740Appendix I. Balance sheet classification according to Section 266 HGB (German Commercial Code …” „… Gliederung der Bilanz gemäß § 266 Handelsgesetzbuch (HGB)743Balance sheet classification according to Section …” „… 266 HGB Appendix II. Balance sheet classification according to Section 266 HGB (German Commercial …”

Seite 639 – 643 S. 639-643

„… möglich.post-balance sheet date events, report on ~ ~ Nachtragsbericht.post-BilMoG (Abk f. after the adoption of the …” „… ~ ~ liability HGB (Section 266 HGB balance sheet) aktiver Unterschiedsbetrag aus der …” „… Rechnungsabgrenzungsposten“); ~ ~ and deferred income HGB (Section 266 HGB balance sheet) Rechnungsabgrenzungsposten.prepaid …”

Seite 524 – 528 S. 524-528

„… end of each financial year, all merchants shall prepare financial statements (opening balance sheet …” „… , balance sheet) presenting the relationship between their assets and liabilities. The provisions applicable …” „… to annual financial statements shall also apply to the opening balance sheet to the extent that they …”

Seite 619 – 623 S. 619-623

„… social security and similar ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) davon im Rahmen der sozialen Sicherheit …” „… direkt im Eigenkapital).off-balance-sheet außerbilanziell.off-balance-sheet, use of ~ financial …” „… instruments Einsatz außerbilanzieller Finanzinstrumente.off-balance-sheet commitments außerbilanzielle …”

Seite 714 – 718 S. 714-718

„… for ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) Steuer-rückstellungen; receivables from ~ other than income …” „… (Section 266 HGB balance sheet) technische Anlagen und Maschinen; ~ equipment and machinery under …” „… balance sheet and the tax base of an asset or a liability, or an item of prepaid expenses or deferred …”

Seite 659 – 663 S. 659-663

„… supplies HGB (Section 266 HGB balance sheet, GAS 23) Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe.raw materials …” „… nahestehenden Unternehmen und Personen; ~ from affiliated companies HGB (Section 266 HGB balance sheet …” „… HGB balance sheet) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände; ~, securities and derivative …”

Seite 674 – 678 S. 674-678

„… Rücklage; withdrawals from ~ for shares in a parent or majority investor HGB (Section 266 HGB balance sheet …” „… HGB balance sheet; section 272 HGB) Kapitalrücklage; changes in ~ Rücklagenveränderungen …” „… ) ~ Rücklagenverrechnung; revenue ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) Gewinnrücklagen; special tax-allowable …”

Seite 399 – 403 S. 399-403

„… amount of an item of fixed assets recognised in the consolidated balance sheet, as well as eg payments to …” „… | after the balance sheet date HGB berücksichtigungspflichtige Ereignisse nach dem Bilanzstichtag …” „… ; accounting for ~ ~ after the balance sheet date/reporting date Wertaufhellung(sprinzip), Berücksichtigung der …”

Seite 404 – 408 S. 404-408

„… financial year, all merchants shall prepare financial statements (opening balance sheet, balance sheet …” „… financial statements shall also apply to the opening balance sheet to the extent that they relate to the …” „… balance sheet. (2) At the end of each financial year, merchants shall prepare a comparison of income and …”

Seite 474 – 478 S. 474-478

„… irrevocable trust in sufficient amount to allow a borrower to remove a debt from his balance sheet.D14defect …” „… Ausübungsmöglichkeit; balance sheet ~ HGB Bilanzstichtag; call ~ Ausübungstermin; closing ~ Tag des Abschlusses …” „… HGB balance sheet) Rechnungs-abgrenzungsposten; disclosure of ~ ~ Erläuterung der passiven …”

Seite 579 – 583 S. 579-583

„… long-term investees and ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein …” „… ~ Aktivposten; asset-side adjustment ~ aktiver Ausgleichsposten; balance sheet ~ Bilanzposten …” „… at current cost zu Tageswerten angegebener Posten.itemised measurement at balance sheet date HGB …”

Seite 484 – 488 S. 484-488

„… equity and liabilities side of the balance sheet (section 301(3) sentence 1 of the HGB) after offsetting …” „… sein; charge ~ unmittelbar belasten.directly, derive ~ from the consolidated balance sheet and …” „… to the balance sheet, income statement and other components of the financial statements.D55 …”

Seite 429 – 433 S. 429-433

„… land HGB (Section 266 HGB balance sheet) Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten …” „… capital reported under the ‘Equity’ caption in the balance sheet. It includes in particular subordinated …” „… foundation Stiftungs-kapital; ~ reported in the balance sheet bilanzielles Eigenkapital.capital requirements …”

Seite 669 – 673 S. 669-673

„… and ~ expense Aufwendungen für Restrukturierungs- und Sanierungsmaßnahmen; ~ balance sheet …” „… ; balance sheet ~ Bilanzbericht; combined ~ zusammengefasster Bericht; combined separate nonfinancial …” „… ), Chancenbericht; combined ~ ~ and risks gemeinsamer Chancen-/Risikobericht.report on post-balance sheet date …”

Seite 21 – 25 S. 21-25

„… cooperative; ~ unter/unterhalb der Bilanz notes below balance sheet; disclosures to balance sheet.Angaben zu …” „… restated statement of financial position, restated balance sheet.angepasster | Betrag restated amount …” „… in the notes; ~ nach MicroBilG unter der Bilanz disclosures under MicroBilG to balance sheet; ~ pro …”

Seite 439 – 443 S. 439-443

„… Bestands an Fertigerzeugnissen und unfertigen Erzeugnissen; ~ in other balance sheet items not attributable …” „… ; Einstufung.classification, balance sheet ~ Gliederung der Bilanz; industry ~ Einstufung nach Branche; sub~ Untergliederung …” „… closingclassification format Gliederungsschema; balance sheet ~ ~ Gliederungsschema der Bilanz.classification scheme …”

Seite 56 – 60 S. 56-60

„… report n.Bericht, Abhängigkeits~ dependent company report; Bilanz~ balance sheet report; Chancen~ report on …” „… post-balance sheet date events; nichtfinanzieller ~ non(-)financial reportDie nichtfinanzielle …” „… ~ tiered reporting system.Berichtsumfang scope of balance sheet report.Berichts|verfahren reporting …”

Seite 584 – 588 S. 584-588

„… buildings on third-party land HGB (Section 266 HGB balance sheet) Grundstücke, grundstücks-gleiche Rechte …” „… gesetzliche Vertreter.legal reserve HGB (Section 266 HGB balance sheet) gesetzliche Rücklage; appropriation to …” „… Stufe 3Unobservable inputs for the asset or liability.L25leverage Hebelwirkung.leverage, balance sheet …”

Seite 306 – 310 S. 306-310

„… auf ~posten reconciliation of balance sheet items to tax accounts items.Steuerbilanzwert tax …” „… special partner balance sheets of individual partners prepared for tax purposes; ~ Überleitung tax …” „… Stichtag, Bilanz~ HGB balance sheet date; reporting date.Stichtag, Zeitraum vom (Geschäfts-)Jahresbeginn …”

Seite 594 – 598 S. 594-598

„… aus Beteiligungen; other ~ ~ HGB sonstige Beteiligungen; HGB (Section 266 HGB balance sheet …” „… ) Beteiligungen.long-term financial assets HGB (Section 266 balance sheet) Finanzanlagen; ~ ~ HGB DRS/GAS 21 …” „… , receivables from other ~ ~ and investors HGB (Section 266 HGB balance sheet) Forderungen gegen Unternehmen …”

Seite 176 – 180 S. 176-180

„… sheet item.Handelsbilanzposten, Überleitung ~ auf Steuerbilanzposten reconciliation of balance sheet …” „… sheet.handelsrechtliche Gewinnermittlung HGB determination of accounting profit, calculation of accounting …” „… received.güterindizierte Zins- oder Kapitalzahlung commodity-indexed interest or principal payment.Guthaben balance; credit …”

Seite 709 – 713 S. 709-713

„… HGB balance sheet) Sachanlagen; ~ ~ HGB Sachanlagevermögen.tangible fixed assets, capital expenditure …” „… the ~ ~ steuerliches Ansatzverbot; reconciliation of balance sheet items to ~ ~ items Überleitung …” „… assets, deferred ~ ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet; GAS 18, 23) aktive latente SteuernExpected …”

Seite 261 – 265 S. 261-265

„… ; außerordentlicher ~ extraordinary item; betrieblicher ~ operating item; Bilanz~ balance sheet item; balance sheet …” „… ~ balance sheet item; kombinierter ~ combined item; Korrektur~ DRS/GAS 25 adjustment item; monetärer …” „… begründeten.P42Prinzip, Erhellungs~ (Kodifizierter GoB) accounting for adjusting events after the balance sheet …”

Seite 256 – 260 S. 256-260

„… and liabilities; equity and liabilities side of the balance sheet.Passivseite, auf der ~ ausweisen …” „… - ~ balance sheet equity and liabilities; Handels~ DRS 3-Anlage 2 trading liabilitiesFinanzielle …” „… present on the face of the balance sheet under equity and liabilities.Passivüberhang an latenten Steuern …”

Seite 371 – 375 S. 371-375

„… (Kodifizierter GoB) accounting for adjusting events after the balance sheet date/reporting date.wertaufhellendes …” „… non-adjusting events after the balance sheet date.wertbegründendes Ereignis (Antonyme: wertaufhellendes Ereignis …” „… the reporting date; HGB accounting for non-adjusting events after the balance sheet …”

Seite 654 – 658 S. 654-658

„… (Section 266 HGB balance sheet) Rückstellungen.provisions, equalisation ~ Schwankungsrückstel-lungen …” „… pensions and similar obligations HGB (Section 266 HGB balance sheet) Rückstellungen für Pensionen und …” „… Rückstellungen für satzungsgemäße Verpflichtungen; ~ for taxes HGB (Section 266 HGB balance sheet …”

Seite 684 – 688 S. 684-688

„… Leasingverhältnisses; ~ of balance sheet report Berichtsumfang; ~ of disclosures Umfang der Angaben; ~ of hedges …” „… ähnliches gesichert.securities HGB (Section 266 HGB balance sheet) Wertpapiere.securities, asset-backed …” „… ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) Wertpapiere des Anlagevermögens; marketable ~ marktfähige …”

Seite 704 – 708 S. 704-708

„… Teilrechten.sub-right to be disposed of abgehendes Teilrecht.subscribed capital HGB (Section 266 HGB balance sheet; GAS …” „… from ~ ~ on the face of the balance sheet Eigene Anteile – offen vom Gezeichneten Kapital abgesetzt …” „… , consumables and ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet, GAS 23) Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe.supply …”

Seite 166 – 170 S. 166-170

„… as a single amount in the balance sheet and income statement; Posten in der ~ ~ line items in the …” „… the face of the balance sheet; eingeforderte noch ausstehende Kapitaleinlagen auf das gezeichnete …” „… ~ subclassification.Gliederung | der Bilanz balance sheet classification; ~ des Abschlusses classification of the financial …”

Seite 629 – 633 S. 629-633

„… a business within the current liabilities section of the balance sheet. These liabilities may be …” „… ; trade ~ IAS/IFRS & HGB (Section 266 HGB balance sheet) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und …” „… balance sheet) erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen; ~ resulting from lease termination penalties …”

Seite 694 – 698 S. 694-698

„… 266 HGB balance sheet) Anteile an verbundenen Unternehmen; ~ in domestic corporations Anteile an …” „… Ereignisse; ~ ~ HGB Vorgänge von besonderer Bedeutung; ~ ~ after the balance sheet date HGB Vorgänge von …” „… Anlagevermögens.similar obligations, of which relating to social security and ~ ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet …”

Seite 206 – 210 S. 206-210

„… concept; bilanz-orientiertes ~ balance sheet liability method; Diversitäts~ diversity policy; diversity …” „… changes in fixed assets.Konzernbilanz HGB consolidated balance sheet; IFRS consolidated statement of …” „… derive directly from the consolidated balance sheet and consolidated income statement. …”

Seite 424 – 428 S. 424-428

„… book or balance sheet.B29book value, contribution in kind at ~ ~ Sacheinlagen zum Buchwert; withdrawals …” „… of the balance sheet. These liabilities may be recorded as accrued liabilities, if a liability is …” „… (Section 266 HGB balance sheet) Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung …”

Seite 504 – 508 S. 504-508

„… Schulden; ~ ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) Passivseite; Passiva; balance sheet ~ ~ Bilanz-Passiva …” „… ; present on the face of the balance sheet under ~ ~ auf der Passivseite ausweisen; total ~ ~ Summe Passiva …” „… ; Summe Eigenkapital und Schulden.equity and liabilities side of the balance sheet Passivseite.equity …”

Seite 41 – 45 S. 41-45

„… control regulations.Außerbetriebnahme decommissioning.außerbilanziell off-balance-sheet.außerbilanzielle, …” „… Einsatz ~r Finanzinstrumente use of off-balance-sheet financial instruments.außerbilanzielle …” „… | Hinzurechnungen add-backs undertaken outside the financial statements; ~ Verpflichtungen off-balance-sheet …”

Seite 321 – 325 S. 321-325

„… reconciliation of balance sheet items to tax accounts items; ~ vom internen auf das externe Rechnungswesen …” „… ; size.Umfang, Berichts~ scope of balance sheet report; Mindest~ minimum scope; Sicherungs~ scope of hedges …” „… sheet.Umwandlungsgesetz (Abk = UmwG) German Reorganisation Act (UmwG).Umwandlungssteuergesetz (Abk = UmwStG) (German …”

Seite 529 – 533 S. 529-533

„… ~ ~ DRS/GAS 23 nicht abnutzbares Anlagevermögen; intangible ~ ~ HGB DRS/GAS 24 (Section 266 HGB balance sheet …” „… jährliche Einmalzahlungen.fixed annual salary Jahresfestgehalt.fixed assets HGB (Section 266 HGB balance …” „… sheet) Anlagevermögen.fixed assets, consolidated statement of changes in ~ ~ Konzernanlage(n)gitter …”

Seite 449 – 453 S. 449-453

„… Hinweis; ~ proof schlüssiger Beweis.condensed Kurzform; verkürzt.condensed balance sheet verkürzte Bilanz …” „… Basis.consolidated and separate financial statements Konzern- und Einzelabschlüsse.consolidated balance sheet HGB …” „… Konzernbilanz.consolidated balance sheet, derive directly from the ~ ~ and consolidated income statement unmittelbar aus der …”

Seite 454 – 458 S. 454-458

„… laut Konzerngewinn- und -verlustrechnung; derive directly from the consolidated balance sheet and …” „… bezogene Waren; raw materials, ~ and supplies HGB (Section 266 HGB balance sheet, GAS 23) Roh-, Hilfs- und …” „… , balance sheet ~ HGB Bilanzidentität. …”

Seite 699 – 703 S. 699-703

„… obligations HGB (Section 266 HGB balance sheet) davon im Rahmen der sozialen Sicherheit; statutory employer …” „… Sondereinzelkosten der Fertigung; ~ meeting außerordentliche Versammlung; ~ partner balance sheets DRS 18 …” „… ; ~ partner balance sheets of individual partners prepared for tax purposes DRS 18 steuerliche Sonderbilanzen …”

Seite 574 – 578 S. 574-578

„… inventories IAS/IFRS & HGB (IAS 2; Section 266 HGB balance sheet) VorräteInventories are assets: (a) held for …” „… ; receivables from other long-term ~ and investors HGB (Section 266 HGB balance sheet) Forderungen gegen …” „… carrying amount of an item of fixed assets recognised in the consolidated balance sheet, as well as eg …”

Seite 479 – 483 S. 479-483

„… HGB (Section 266 HGB balance sheet; GAS 18) passive latente SteuernExpected income tax liabilities in …” „… balance sheet and consolidated income statement unmittelbar aus der Konzernbilanz und Konzerngewinn- und …” „… Steuerabgrenzung.deferred tax balances latente Steuersalden.Deferred Taxes (STANDARD: GAS 18) Latente SteuernGAS 18: This …”

Seite 734 – 738 S. 734-738

„… 266 HGB balance sheet) Entnahmen aus der Rücklage für Anteile an einem herrschenden oder mehrheitlich …” „… (Section 266 HGB balance sheet) unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen; ~ ~ unfertige Erzeugnisse oder …” „… , the entire remaining balance of the asset is reduced to zero.W4write-downs außerplanmäßige …”

Seite 226 – 230 S. 226-230

„… balance sheet.liquide Mittel cash; ~ ~ liquid assets; liquid funds.liquide Mittel, Ausgabe von Aktien …” „… liquidation.Liquidationsanfangsbilanz opening balance sheet at begin of liquidation.Liquidations|erfolg liquidation proceeds; Teilhabe …” „… ; ~eröffnungsbilanz liquidation opening balance sheet; ~recht liquidation right; ~schlussbilanz liquidation closing …”

Seite 341 – 345 S. 341-345

„… financial position; ~ ~ condensed balance sheet; ~ ~ zum Stichtag des Berichtszeitraums condensed balance …” „… Geschäftsjahrs condensed balance sheet as at the reporting date of the previous financial year.verkürzte …” „… sheet as at the reporting date of the reporting period; ~ ~ zum Stichtag des vorangegangenen …”

Seite 539 – 543 S. 539-543

„… Konzernabschluss.German GAAP | annual financial statements handelsrechtlicher Jahresabschluss; ~ ~ balance sheet …” „… 266 HGB balance sheet) Geschäfts- oder Firmenwert (Goodwill)I. German GAAP:The difference arising on …” „… the assets side of the balance sheet (section 301(3) sentence 1 of the HGB) after offsetting the …”

Seite 559 – 563 S. 559-563

„… ; presentation as a single amount in the balance sheet and ~ ~ Einzeilenausweis in der Bilanz und Gewinn- und …” „… Taxes implements a so-called “comprehensive balance sheet method” of accounting for income taxes which …” „… HGB balance sheet) selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie …”

Seite 16 – 20 S. 16-20

„… Erstkonsolidierungszeitpunkt (§ 301 Abs. 2 Satz 3, 4 HGB) aufgelaufen sind.A56Aktiva HGB assets.Aktiva, Bilanz- ~ balance sheet …” „… ~ ausweisen report on the assets side of the balance sheet; report as assets; die ~ der Bilanz betreffend …” „… ) assets; assets side of the balance sheeti Die Aktivseite der Bilanz teilt sich nach HGB in Anlage- und …”

Seite 434 – 438 S. 434-438

„… 266 HGB balance sheet) (brE) Kassenbestand, Bundesbank-guthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und …” „… HGB balance sheet) (amE) Kassenbestand, Bundesbank-guthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und …” „… Versicherungsunternehmen.cash funds DRS/GAS 21 FinanzmittelfondsBalance of cash and cash equivalents.C29cash funds …”

Seite 469 – 473 S. 469-473

„… recognised in equity either directly on the face of the balance sheet as a credit, or by presenting it as a …” „… months after the reporting period.C160current assets DRS/GAS 24 (Section 266 HGB balance sheet …” „… 469credit balance CRRare an integral part of the effective interest rate (see paragraphs B5.4.1-B …”

Seite 46 – 50 S. 46-50

„… recognised in equity either directly on the face of the balance sheet as a credit, or by presenting it as a …” „… sheet.Ausweisort disclosure location.Ausweisort, am alternativen ~ at the alternative disclosure …” „… arrangements; ~ Option option outstanding; ~ Salden outstanding balances.ausstehend 2. unpaid.ausstehende …”

Seite 101 – 105 S. 101-105

„… . Verwendung) use n, usage, deployment.Einsatz, ~ außerbilanzieller Finanzinstrumente use of off-balance-sheet …” „… amount in the balance sheet and income statement.Einzelabschluss individual financial statements …” „… interest on bank balance; zur Durchführung der Kapitalerhöhung geleistete ~ contributions (paid) to …”

Seite 111 – 115 S. 111-115

„… Bilanzstichtag HGB events after the balance sheet date.Ereignisse nach dem Bilanzstichtag …” „… , berück-sichtigungspflichtige ~ ~ HGB adjusting events after the balance sheet date; nicht zu berücksich-tigende ~ ~ HGB …” „… non-adjusting events after the balance sheet date.Erfahrung experience.Erfahrungen vergleichbarer Unternehmen …”

Seite 509 – 513 S. 509-513

„… Zahlungsverzug.events, report on post-balance sheet date ~ Nachtragsbericht; significant ~ wesentliche Ereignisse; HGB …” „… Vorgänge von besonderer Bedeutung.events after the balance sheet date HGB Ereignisse nach dem …” „… executive body(Section 266 HGB balance sheet) aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung.excess …”

Seite 361 – 365 S. 361-365

„… balance sheet date.Vorgänge von wesentlicher Bedeutung material transactions.Vorgehensweise approach …” „… year.Vorjahr, Bilanzstichtag (~) HGB balance sheet date (previous year); gegenüber dem ~ (i.S.v. im Vergleich …” „… ; prior-year period.Vorperiode, Endstand ~ prior-period ending balance.Vorperiode, … der ~ prior-period …”

Seite 444 – 448 S. 444-448

„… Gesellschaft/Gesamthand.collectively held entity, balance sheet of the ~ ~ (Gesamthandsbilanz) Gesamthandsbilanz; be not controlled by …” „… ~ Kreditverpflichtungen; off-balance-sheet ~ außerbilanzielle Verpflichtungen.commitments under options written …” „… 444closing combinationclosing, ~ balance Schlusssaldo, Schlussbestand, Endbestand; ~ balance …”

Seite 499 – 503 S. 499-503

„… the ~ Funkti-onsstörung eines Geräts; technical ~ and machinery HGB (Section 266 HGB balance sheet …” „… balance sheet) EigenkapitalEquity is defined as the residual interest in the assets of the entity after …” „… Abschlussstichtag.endanger gefährden.ending balance Stand zum Ende der Periode.ending balance, prior-period ~ ~ Endstand …”

Seite 604 – 608 S. 604-608

„… Abschreibungsmethode für den Geschäfts- oder Firmenwert; balance sheet liability ~ bilanz-orientiertes Konzept …” „… ~ to balance sheet Angaben nach MicroBilG unter der Bilanz.middle spot rate DRS/GAS 21, 23 …” „… ; diminishing balance ~ (of depreciation) geometrisch-degressive AbschreibungThe depreciation rate is applied to …”

Seite 91 – 95 S. 91-95

„… of the balance sheet; Erwerb eigener Anteile purchase of treasury shares; Erwerb eigener Anteile in …” „… ; bilanzielles ~ capital reported in the balance sheet; Gesamt~ total equity; konsolidierungs-pflichtiges …” „… balances with other third parties.Drittelbeteiligungsgesetz (Abk = DrittelbG) German One-third Employee …”

Seite 724 – 728 S. 724-728

„… related to the lessor.U8uniform einheitlich.uniform | application einheitliche Anwendung; ~ balance sheet …” „… späterer besserer Erkenntnisse; rückblickende Verfahrensweise; ~ of off-balance-sheet financial instruments …”

Seite 394 – 398 S. 394-398

„… adjusting events after the balance sheet date/reporting date Wertaufhellung(sprinzip), Berücksichtigung der …” „… balance sheet) Gewinnvortrag/Verlustvortrag; unappropriated retained earnings/~ ~ (partnerships) within …” „… Abschreibung und Wertminderung.accumulated | balance kumulierter Saldo; ~ impairment kumulierte Wertminderung …”

Seite 96 – 100 S. 96-100

„… use.Einheitlichkeit uniformity.Einheitsbilanz uniform balance sheet.einheitstheoretisch geprägte Abbildung als …” „… translation difference recognised in equity either directly on the face of the balance sheet as a credit, or …”

Seite 116 – 120 S. 116-120

„… events after the balance sheet date/reporting date.Erhöhung (von) increase (in/of).Erhöhung, Bestands …” „… harvest.Eröffnung einer neuen Betriebsstätte opening a new facility.Eröffnungsbilanz HGB opening balance (sheet …”

Seite 296 – 300 S. 296-300

„… Gesellschafter) DRS 18 special partner balance sheetsDie Sonderbilanzen der Gesellschafter stellen zusammen mit …” „… Gesellschafter DRS 18 special partner balance sheets of individual partners prepared for tax …”

Seite 614 – 618 S. 614-618

„… , Wertbeeinflussung; accounting for ~ ~ after the balance sheet date HGB Wertbegründung …” „… balance sheet Angaben unter/unterhalb der Bilanz; ~ disclosures Anhangangaben; ~ under HGB sec. 264 (1a …”

Seite 351 – 355 S. 351-355

„… consequences.Verpflichtungen, außerbilanzielle ~ off-balance-sheet commitments; Kapital~ capital commitments; Kredit~ loan …” „… ratio.Verschuldungsgrad, bilanzieller ~ balance sheet leverage.Verschwinden eines aktiven Marktes disappearance of an …”

Seite 564 – 568 S. 564-568

„… amount to allow a borrower to remove a debt from his balance sheet.I64in-substance fixed payments IFRS 16 …” „… Nutzungsdauer.intangible component immaterielle Komponente.intangible fixed assets HGB DRS/GAS 24 (Section 266 HGB balance …” „… sheet) immaterielle VermögensgegenständeA non-financial asset without significant physical substance.I79 …”

Seite 609 – 613 S. 609-613

„… the equity and liabilities side of the balance sheet (section 301(3) sentence 1 of the HGB) after …” „… income/net loss for the financial year HGB (Section 266 HGB balance sheet) Jahres-überschuss/Jahresfehlbetrag …”

Seite 649 – 653 S. 649-653

„… are provided for the sake of comparability. They relate to the balance sheet, income statement and …” „… (Section 266 HGB balance sheet) unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen; unfertige Erzeugnisse oder …”

Seite 679 – 683 S. 679-683

„… time ~ ~ IFRS 15 zeitpunktbezogene Umsatzrealisierung.revenue reserves HGB (Section 266 HGB balance …” „… sheet) Gewinnrücklagen; appropriation to other miscellaneous ~ ~ Einstellung in andere Gewinnrücklagen …” „… ~ and similar rights and assets, and licences in such rights and assets HGB (Section 266 HGB balance …”

Seite 211 – 215 S. 211-215

„… consolidated balance sheet and consolidated income statement.Konzern|gewinnrücklagen DRS/GAS 25 group revenue …” „… ; Saldo der erfolgsneutral erfassten Veränderungen des ~s balance of changes in group equity recognised …” „… credit institutions; Guthaben bei ~n bank balances; Verbindlichkeiten gegenüber ~n HGB (§ 266 HGB-Bilanz …”

Seite 366 – 370 S. 366-370

„… sheet.weiterführende Erklärung detailed explanation.Weiter|gabe reissue; ~veräußerung resale; ~veräußerungsabsicht …” „… balance; ~einheit (Abk = WE) currency unit (CU).Währungsgewinne DRS/GAS 25 currency translation gains; IAS …” „… translation gains (credit balance); ~ an dem in Fremdwährung investierten Reinvermögen der jeweiligen …”

Seite 331 – 335 S. 331-335

„… Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind changes in other balance sheet items not attributable …” „… , aktiver ~ aus Währungs-umrechnung foreign currency translation difference (debit balance); aktiver ~ aus …” „… Gesellschafter beruhen HGB balance of changes in group equity recognised directly in equity other than those …”

Seite 664 – 668 S. 664-668

„… Regulierungsbehörde; Aufsichtsbehörde; ~ balance sheet aufsichts-rechtliche Bilanz; ~ body Aufsichtsbehörde; ~ capital …” „… account credit balances passivische regulatorische Abgrenzungsposten; ~ deferral account debit balance …” „… parties and by transactions and outstanding balances, including commitments, with such parties.R27related …”

Seite 151 – 155 S. 151-155

„… Gesellschaft/~ liabilities from company/collectively held entity.Gesamthands|bilanz balance sheet of the …” „… geological.geometrisch-degressive Abschreibung (Zeitab-schreibung) diminishing balance method (of depreciation), declining balance …”

Seite 6 – 10 S. 6-10

„… ~ derive directly from the consolidated balance sheet and consolidated income statement.ablösen (i.S.v …” „… method (of depreciation); geometrisch-degressive ~ (Zeitabschreibung) diminishing balance method (of …” „… depreciation), declining balance method (of depreciation); Leistungs~ (units of) activity method (of …”

Seite 569 – 573 S. 569-573

„… such rights and assets HGB (Section 266 HGB balance sheet) selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte …” „… loans Zinsen für Gesellschafterdarlehen; ~ on balances with other third parties Zinsen auf Einlagen bei …” „… sonstigen Dritten; ~ on bank balance Zinsen auf Einlagen bei Kreditinstituten; ~ on receivables from and …”

Seite 241 – 245 S. 241-245

„… recognition.Nachtragsbericht report on post-balance sheet date events.243Nachtragsprüfung nahestehende Unternehmen und …” „… value; ~ Marktwert negative fair value; ~ Saldo deficit balance.Negativerklärung negative …”

Seite 459 – 463 S. 459-463

„… ; wandelbar.convertible, bonds, of which ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) Anleihen, davon konvertibel.convertible …” „… contract | balance Vertragssaldo; ~ clause Vertragsklausel; ~ duration Vertragsdauer.contract inception …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis

„… ........................................................................................................ 739 I. Balance sheet classification according to Section 266 HGB (German Commercial Code …”

Seite 156 – 160 S. 156-160

„… Konzerneigenkapitals, die nicht auf Ein- und Auszahlungen auf der Ebene der ~ beruhen HGB balance of changes in group …” „… capital shares of the partners; steuerliche Sonderbilanzen einzelner ~ DRS 18 special partner balance …” „… sheets of individual partners prepared for tax purposes; Verbindlichkeiten gegenüber ~n liabilities to …”

Seite 634 – 638 S. 634-638

„… benefit liability HGB (Section 266 HGB balance sheet) aktiver Unterschiedsbetrag aus der …” „… exchange rate for the ~ Periodendurchschnittskurs; balances recovered in current ~ in der Periode …”

Seite 719 – 723 S. 719-723

„… capital on the face of the balance sheet Eigene Anteile – offen vom Gezeichneten Kapital abgesetzt; ~ ~ of …” „… ~ ~ DRS/GAS 25 Umrechnungsdifferenz; foreign currency ~ ~ (debit balance) aktiver Unterschiedsbetrag aus …”

Seite 171 – 175 S. 171-175

„… Bilanzierung (Kodifizierter GoB) accounting for adjusting events after the balance sheet date/reporting …” „… ) Verständlichkeit (Understandability) Kosten- und Nutzenabwägung (Balance between benefit and cost) Weitere …”

Seite 246 – 250 S. 246-250

„… . adjustment.Neubewertungsbilanz revaluation balance sheet.Neubewertungsmethode IAS/IFRS & HGB (Kapitalkonsolidierung) revaluation …”

Seite 36 – 40 S. 36-40

„… ; ~ Bilanz regulatory balance sheet; ~ Eigenmittel regulatory capital.Aufsichtszweck supervisory …”

Seite 236 – 240 S. 236-240

„… under MicroBilG in the notes; Angaben nach ~ unter der Bilanz disclosures under MicroBilG to balance …” „… sheet; (Abk f. Kleinstkapitalgesellschaften-Bilanzrechts-änderungsgesetz) German Act Amending Accounting …”

Seite 271 – 275 S. 271-275

„… Rechnungsabgrenzungsposten HGB (§ 266 HGB balance sheet) prepaid expenses and deferred incomeSowohl in der Handels- als auch …”

Seite 326 – 330 S. 326-330

„… directly from the consolidated balance sheet and consolidated income statement.unmittelbare …”

Seite 376 – 380 S. 376-380

„… zeitgerechter Bilanzierung (Kodifizierter GoB) accounting for adjusting events after the balance sheet …”

Seite 409 – 413 S. 409-413

„… (Section 266 HGB balance sheet) satzungsmäßige Rücklagen; withdrawals from reserves provided for by the …”

Seite 534 – 538 S. 534-538

„… aufgeschlüsselt.further notes to balance sheet weitere Angaben unter der Bilanz.future künftig; zukünftig.future …”

Seite 729 – 733 S. 729-733

„… balance sheet.V2value, disposal ~ Abgangswert; embedded ~ (Vers.) inhärenter Wert; enterprise …”

Seite 136 – 140 S. 136-140

„… of financial position; Einsatz außerbilanzieller ~ use of off-balance-sheet financial instruments …”

Seite 161 – 165 S. 161-165

„… bottom of the assets side of the balance sheet; ~ angeben disclose separately; ~ ausweisen report …”

Seite 599 – 603 S. 599-603

„… Betriebsstoffe und für bezogene Waren; finished goods and ~ HGB (Section 266 HGB balance sheet) fertige …”

Seite 519 – 523 S. 519-523

„… Finanzinstrumenten; use of off-balance-sheet ~ ~ Einsatz außer bilanzieller Finanzinstrumente; ~ ~ credit-impaired …”

doi.org/10.15358/9783800663064

Annette Bosewitz, René Bosewitz - Business English für Controlling & Finance inkl. Zugang Sprachportal

No access

Select

Annette Bosewitz, René Bosewitz

Business English für Controlling & Finance inkl. Zugang Sprachportal

2019

Results in this title

4 Bilanzpräsentation und Zahlen erfragen S. 53-66

„… balance sheet is a comparison of the assets and capital and liabilities of a company at a certain point …” „… assets) or short-term (current assets). The balance sheet or the annual financial statements must give …” „… Zahlen erfragen 4.1 Aufbau einer Bilanz 4 Bilanzpräsentation und Zahlen erfragen 54 Balance sheet …”

6 Betriebswirtschaftliche Kennzahlen S. 79-92

„… eingesetzten Kapitals messen. The information is extrapolated from the balance sheet and the profit & loss …” „… . Comparing the balance sheet and the profit and loss Bilanz und GuV vergleichen Let’s compare the balance …” „… vergleichen. We should check out the balance sheet and the profit and loss. Wir sollten die Bilanz und die …”

15 Unternehmensbewertung und Unternehmensverkauf S. 205-218

„… Unternehmen festlegen. Balance sheet valuation Bewertung der Bilanz A company has £ [Amount] of assets … Eine …” „… besitzt ein Anlagevermögen von £ [Betrag]. On the balance sheet there are £ [Amount] of assets. In der …” „… valuation of shares 1 3 2 Market valuation Earnings valuation Balance sheet valuation Abb. 33: Overview of …”

5 Grundsätze der internationalen Rechnungslegung nach IFRS und US-GAAP S. 67-78

„… Checkliste. Statement of financial position This is the balance sheet as at the end of the period. Statement …” „… hinsichtlich der Rentabilität zu treffen. The balance sheet gives a summary of company assets and sets them …” „… equal to (balances) the liabilities and equities. The balance sheet is a single financial snapshot of …”

12 Rechnungsprüfung und Berichtswesen S. 165-176

„… audits External audits Treasury Management accounting Financial accounting Profit & Loss Balance Sheet …” „… statements Aufgaben und Jahresabschluss beschreiben We have audited the accompanying balance sheet of …” „… Jahresberichten 12 Rechnungsprüfung und Berichtswesen 170 The accompanying balance sheet of [Company] has been …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-12

„… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 4.1.1 Musterbeispiel: Balance sheet …” „… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4.2.1 Textbausteine: Presenting a balance sheet …” „… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4.2.2 Beispielpräsentation: Balance sheet presentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4.3 …”

Anhang S. 219-274

„… Jahre abgeschrieben werden. Fixed assets appear in the balance sheet. Vermögenswerte erscheinen in der …” „… their books. Sie scheinen ihre Bücher gefälscht zu haben. Please check the balance sheet before we …” „… ; Auswertung annual accounts Jahresabschluss annual audit Jahresabschlussprüfung annual balance sheet …”

3 Gewinn- und Verlustrechnung S. 39-52

„… Treasury Management accounting Financial accounting Profit & Loss Balance Sheet Abb. 4: Organigramm 3.1.1 …” „… Fertigungslöhne und Gemeinkosten sind unser größter Kostenfaktor. disclose We have to disclose our balance sheet …” „… balance sheet. 2. Responsible officers often from local government who control things. 3. Income which has …”

10 Jahresbericht erstellen und präsentieren S. 133-150

„… report Management report Financial statements Profit & Loss / Income statement Balance sheet Cash …” „… Entscheidungsträger disparity There is a disparity in the figures quoted in the balance sheet and the income …” „… enjoyed in the last financial year. Having adapted structures early on and maintained a solid balance …”

Lösungen S. 275-285

„… . inspect/check the balance sheet 3. the figures in the left-hand column 4. I’d like to remind you that … 5 …” „… . balance the books 7. go bankrupt Task 3 1. checked 2. by 3. do 4. prudent 5. to Modul 13: Finanzmanagement …”

13 Finanzmanagement und Mahnwesen S. 177-188

„… Management accounting Financial accounting Profit & Loss Balance Sheet Abb. 30: Organigramm 13.1.1 …” „… payments Zahlungsaufforderungen Could you please explain why the balance has not been paid? Können Sie …” „… folgenden Rechnungen noch nicht beglichen sind: … While looking through our books we noted that a balance …”

11 Internes Rechnungswesen und Präsentation S. 151-164

„… Managementaccounting Financial accounting Profit & Loss Balance Sheet Abb. 22: Organigramm 11.1.1 Gesprächsleitfaden …”

doi.org/10.34157/9783648122990

Annette Bosewitz, René Bosewitz - Controlling-Fachbegriffe Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch - inkl. Arbeitshilfen online

No access

Select

Annette Bosewitz, René Bosewitz

Controlling-Fachbegriffe Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch - inkl. Arbeitshilfen online

2018

Results in this title

1 Wörterbuch Deutsch-Englisch S. 15-100

„… Abschluss, Jahres~ year-end closing; annual financial statements Abschlussbilanz annual balance sheet …” „… Aktien); pre-emptive right Bezugsverhältnis subscription ratio Bilanz balance sheet Bilanz …” „… , vorläufige ~ preliminary balance sheet Bilanz, zusammengefasste ~ condensed balance sheet Bilanzanalyse …”

2 Wörterbuch Englisch-Deutsch S. 101-182

„… audit Jahresabschlussprüfung annual balance sheet Abschlussbilanz annual financial statements …” „… balance sheet Bilanz balance sheet account Bilanzkonto balance sheet adjustment Bilanzberichtigung …” „… balance sheet change Bilanzänderung balance sheet date Bilanzstichtag balance sheet evaluation …”

4 Formulierungen und Textbausteine für den Schriftverkehr S. 215-232

„… . Fixed assets appear in the balance sheet. Wenn Sie die Bücher nicht ordentlich abschließen, bekommen …” „… Sie die Bilanz, bevor wir sie veröffentlichen. Please check the balance sheet before we publish it …” „… noted that a balance of … is still open on your acount. Dies ist lediglich eine freundliche Erinnerung …”

3 Kommentierungen und Erläuterungen S. 183-214

„… the period Kommentierungen und Erläuterungen 212 Bilanz Balance Sheet AKTIVA A …” „… . Betriebsabrechnungsbogen (BAB) cost distribution sheet Instrument der Kostenrechnung vor allem bei kleineren …” „… IV. Schecks, Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten Cheques, cash-onhand, bank balances C …”

doi.org/10.34157/9783648120323

Ulrike Baumöl, Andreas Hoffjan, Péter Horváth, Klaus Möller, Burkhard Pedell, Thomas Reichmann - Controlling

No access

Select

Controlling

Browse Volumes: Controlling

CON Volume 18 (2006) Issue 10 ISSN Online: 0935-0381

Results in this title

Mark-Ken Erdmann, Ulf Meyer, Vanesa Iserte Effizientes und effektives IntercompanyManagement für externes und internes Reporting S. 535-544

„… : Example 3 – I/C reconciliation Balance SheetAbb. 6: Example 4 – I/C reconciliation Income Statementhen …” „… Sachgebiete getrennt:) I/C Balance Sheet– I/C advance payments paid/received for assets– I/C loans …” „… – I/C declaration Balance Sheet– I/C cash pooling accounts receivable/payable– I/C dividends accounts …”

doi.org/10.15358/0935-0381-2006-10

Adolf G. Coenenberg, Axel Haller, Wolfgang Schultze - Jahresabschluss und Jahresabschlussanalyse

No access

Select

Adolf G. Coenenberg, Axel Haller, Wolfgang Schultze

Jahresabschluss und Jahresabschlussanalyse

2018

Results in this title

22. Kapitel: Formelle Bilanztheorien: Erklärung des Bilanzinhalts S. 1275-1288

„… . Kapitel, S. 1349 ff.). Balance sheet approach Einhergehend mit den zuvor beschriebenen Überlegungen …” „… . Dichev, I. D. [2008]). Der balance sheet approach als Basis der internationalen Standardsetzung In der US …” „… Standardsetzergremi- Kontrollfragen 1287 ums FASB, prägt jedoch der balance sheet approach die internationale …”

23. Kapitel: Materielle Bilanztheorien: Theorien der Gewinnermittlung S. 1289-1348

Stichwortverzeichnis S. 1441-1459

„… US-GAAP 294 B Badwill nach HGB 691 nach IFRS und US-GAAP 707 Balance sheet approach 1286, 1342 Barwert …”

Literaturverzeichnis S. 1393-1440

„… . D. [2008]: On the Balance Sheet-Based Model of Financial Reporting, in: Accounting Horizons 2008, S …”

19. Kapitel: Erfolgswirtschaftliche Bilanzanalyse S. 1131-1222

13. Kapitel: Berichtsinstrumente: Anhang, Segmentbericht, Lagebericht S. 861-976

doi.org/10.34156/9783791041131

1

2

3 ... 65